2017年在韩上映的《犯罪都市》,於上映第6天跃上票房冠军宝座,并连续17天拿下单日票房冠军,在韩最终票房卖破563亿韩币,观影人次突破688万;而去年在韩上映的《犯罪都市2》,挟带饰演恶角的孙锡求因话题韩剧《我的出走日记》所引发的人气,拿下26天的票房冠军,最终观影人次惊破1269万名,票房飙破1312亿韩币!而这也让《犯罪都市》、《犯罪都市2》累积近2000万观影人次,成为韩国系列电影票房TOP3!影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023